PRZENIESIENIE – PRZESZŁOŚĆ W TERAŹNIEJSZOŚCI